동계어와 라틴어

바로 가기: 차이점, 유사점, Jaccard 유사성 계수, 참고 문헌.

동계어와 라틴어의 차이

동계어 vs. 라틴어

언어학에서, 동계어 (同系語, cognates co-+gnatus, 예) nasci '태어나다')는, 어느 한 단어가, 다른 한개의 언어와 일치하는 기원이 있는 단어로서, 이는 이 단어가 다른 언어의 단어들과 함께 (아마도 공통조상어의) 원래의 어느 단어에서 변화되었음을 의미한다. 예를 들자면, 영어 단어 night(밤)는, 다른 언어에 있는 단어들(예) 프랑스어 nuit, 독일어 nackt, 산스크리트어의 nakti-)과 같은 어원을 가진다, 일상적으로 사용할 때는, 단순히 단어간의 동의어 관계를 가지고 있다는 의미로 사용된다. 동계어는 굳이 같은 의미를 가질 필요는 없다. dish (접시,영어)나 Tisch (탁자,독일어), starve(굶주리다, 영어)나 sterben(죽다, 독일어), head (머리, 영어)나 chef (우두머리/머리, 프랑스어) 의 경우는, 동계어라는 용어가 의미 분화가 일어나 결국 전혀 다른 단어가 된 경우에도 적용할 수 있음을 보여준다. 게다가 다른 의미를 지니고 있는, 언어적인 변화를 거친 동계어는 아예 발음상으로도 닮아 있지 않을 수 있다. cow (소)와 beef(소고기)는 둘다 똑같은 인도-유럽어족적인 루트 *gou- 를 가지고 있다. 이 경우, cow의 경우에는 독일어족을 통해 발달되었지만, beef의 경우에는 이탈리아어파와 로망스어군을 거쳐 영어에 편입되었다. 또한, 동계어는 다른 언어에서 가져온 외래어에도 적용될 수 있다. 따라서 영어의 To pay (돈을 내다)와 프랑스어의 payer가 유사한 것은 영어가 프랑스와 같이 갈리아-로망스어에서 분화된 노르웨이어의 단어에서 이를 빌려 온 데에서 기인한다. 어(Lingua Latīna)는 이탈리아 반도의 중부에 있는 고대 로마와 그 주변 지역 라티움(Latium)에 정착하여 살던 라티움 사람들이 쓰던 언어이.

로망스어군

7 로망어군(語群) 또는 로맨스어군(語群)은 인도유럽어족의 가장 큰 언어군 가운데 하나이며 비표준 표기이지만 로망스어군으로 많이 쓰인.

동계어와 로망스어군 · 라틴어와 로망스어군 · 더보기 »

루마니아어

마니아어()는 로망스어군에서 5번째로 사용자가 많은 언어로 루마니아, 몰도바, 보이보디나(세르비아의 자치주)의 공용어이.

동계어와 루마니아어 · 라틴어와 루마니아어 · 더보기 »

그리스어

리스어(엘리니카)는 (사멸한 아나톨리아어파를 제외하면) 인도유럽어족 중 현존하는 가장 오래된 언어이.

그리스어와 동계어 · 그리스어와 라틴어 · 더보기 »

스페인어

스페인어(이디오마 에스파뇰) 또는 카스티야어(이디오마 카스테야노)는 이베리아로망스어군에 속하는 로망스어의 하나이.

동계어와 스페인어 · 라틴어와 스페인어 · 더보기 »

포르투갈어

르투갈어(português, língua portuguesa) 간칭 포어(葡語)는 현재 북부 포르투갈과 스페인의 갈리시아와 아스투리아스에 있던 중세 갈리시아 왕국의 갈리시아 포트투갈어에서 내려온 라틴어 기반 로망스어의 한 종류이.

동계어와 포르투갈어 · 라틴어와 포르투갈어 · 더보기 »

이탈리아어

이탈리아어()는 주로 이탈리아에서 약 6천만 명 정도의 인구가 사용하는 로망스어군의 언어이.

동계어와 이탈리아어 · 라틴어와 이탈리아어 · 더보기 »

이탈리아어파

이탈리아어파는 인도유럽어족의 한 어파이.

동계어와 이탈리아어파 · 라틴어와 이탈리아어파 · 더보기 »

인도유럽어족

인도유럽어족(印度-語族)은 유럽과 서아시아, 남아시아에 살고 있는 민족들의 언어가 속하는 어족이.

동계어와 인도유럽어족 · 라틴어와 인도유럽어족 · 더보기 »

카탈루냐어

어(català)는 이베리아 반도의 스페인 카탈루냐 지방, 발렌시아 지방, 발레아레스 제도에서 쓰이는 로망스어군에 속하는 언어이.

동계어와 카탈루냐어 · 라틴어와 카탈루냐어 · 더보기 »

영어

영어(英語)는 영국의 잉글랜드에서 기원한 서게르만어군 언어이.

동계어와 영어 · 라틴어와 영어 · 더보기 »

산스크리트어

산스크리트어(संस्कृता) 간칭 범어(梵語)는 인도의 고전어로, 힌두교대승불교자이나ㆍ교 경전의 언어이자 수많은 인도 제어의 고급 어휘의 근간을 구성하는 언어이.

동계어와 산스크리트어 · 라틴어와 산스크리트어 · 더보기 »

프랑스어

랑스어(le français 또는 la langue française)는 로망스어군에 속하는 언어이.

동계어와 프랑스어 · 라틴어와 프랑스어 · 더보기 »